1 00:02:18,649 --> 00:02:19,649 Arabat ober, me a lavaro dezhi. 2 00:03:41,359 --> 00:03:43,040 Trizek. Seizh. 3 00:03:46,500 --> 00:03:47,500 Triwec'h. 4 00:05:48,950 --> 00:05:49,950 Ha c'hwi? 5 00:05:50,050 --> 00:05:51,050 Trugarez deoc'h. 6 00:05:51,270 --> 00:05:52,810 Ar bier lec'hel eo. 7 00:05:53,670 --> 00:05:55,550 Degemer mat en hor c'helenn, Kelenner. 8 00:05:56,830 --> 00:05:57,830 Trugarez deoc'h. 9 00:06:00,870 --> 00:06:01,350 Neuze, 10 00:06:01,350 --> 00:06:08,890 penaos 11 00:06:08,890 --> 00:06:09,890 e oa ho beaj? 12 00:06:10,330 --> 00:06:11,550 N'oc'h ket re varv-troad ? 13 00:06:13,170 --> 00:06:14,270 N'eo ket ken fall-se. 14 00:06:37,380 --> 00:06:40,460 Ha ret eo deomp komz e saozneg kentoc'h ? 15 00:07:01,840 --> 00:07:07,220 Klask a rin ma seizh gwellañ. 16 00:07:08,700 --> 00:07:10,920 Trugarez deoc'h. 17 00:07:11,180 --> 00:07:12,180 Hizivaat mat. 18 00:07:12,580 --> 00:07:16,140 Biskoazh. Un arbennigouriezh lec'hel eo. 19 00:08:22,100 --> 00:08:23,240 Madelezhus-tre out. 20 00:08:23,920 --> 00:08:25,860 Gwelet a rin ac'hanoc'h warc'hoazh. 21 00:10:18,640 --> 00:10:19,640 Guten Morgen. 22 00:10:22,360 --> 00:10:29,340 Gwelet hoc'h eus ar patrom-mañ meur a wech moarvat gwech. 23 00:10:29,440 --> 00:10:32,780 Reiñ a ra ar poent pennañ eus dedennet gant ho studioù. 24 00:10:33,500 --> 00:10:37,000 Evit lod ac'hanoc'h e vo ar c'hoant-se da padout ur vuhez. 25 00:10:38,120 --> 00:10:40,680 Bremañ lavarit din, petra eo? 26 00:10:41,840 --> 00:10:46,360 E gwirionez, un tamm plastik eo. 27 00:10:47,120 --> 00:10:48,880 livet gant livioù skedus brav. 28 00:10:51,020 --> 00:10:54,800 Kement tra a ergerzhomp a zlefe bezañ sellet outañ en un doare heñvel. 29 00:10:55,140 --> 00:11:00,620 An enklask n'eo netra all nemet un heuliad klask a ra kavout skeudennoù evit ar 30 00:11:00,620 --> 00:11:01,780 fenomenoù ar bed. 31 00:11:03,480 --> 00:11:05,680 Lazhañ ho pellgomzer elektronek mar plij dafar. 32 00:11:07,440 --> 00:11:08,800 Me zo o vont da ziskouez deoc'h un dra bennak. 33 00:11:30,060 --> 00:11:32,440 Soñjal a ran emaoc'h holl stummet bremañ war an dra-se ergorenn. 34 00:11:33,280 --> 00:11:36,920 Kreñv eo ar gouloù hag an holl draoù all serret eo an enankad gwelet. 35 00:11:37,640 --> 00:11:40,720 Setu ar mod dre ziouer evit ar c'hresk -up spered. 36 00:11:41,080 --> 00:11:43,820 Anvet e vez an dra-se emskiant ar spotlight. 37 00:11:45,240 --> 00:11:50,940 Gwelout a reomp ar bed tro-dro deomp en un doare heuliad mareoù buan ha pouezus. 38 00:11:52,380 --> 00:11:57,640 Krediñ a reomp betek nevez zo e oa ur babig a ra ar memes tra, nemet war un dachenn kalz muioc'h 39 00:11:57,640 --> 00:11:58,640 live kentañ. 40 00:11:59,340 --> 00:12:02,200 Met disheñvel eo hon enklaskoù. 41 00:12:12,760 --> 00:12:15,000 Treuzkas anezhañ, e pep lec'h ma fell deoc'h. 42 00:12:18,340 --> 00:12:19,340 Bec'h dezhi. 43 00:12:31,560 --> 00:12:38,160 Gwelet a rit, er brumenn-mañ a fiñv dous, ar harzoù etre ar pezh a vez gwelet hag ar pezh na vez ket gwelet, 44 00:12:38,320 --> 00:12:42,080 gwelet ha n'eo ket bet gwelet, a zo liñvel. 45 00:12:43,680 --> 00:12:46,160 N'eo ket diwar-benn ar bevennadur. 46 00:12:47,160 --> 00:12:49,140 N'eo ket diwar-benn an disparti. 47 00:12:51,680 --> 00:12:55,300 Diwar-benn bezañ perzh eus lod eo entite kendalc'hus. 48 00:12:57,780 --> 00:13:03,630 An dra-mañ. Ar pezh a vevoc'h bremañ eo penaos ni, me ha lod enklaskerion all, 49 00:13:03,910 --> 00:13:06,130 ijinit an doare ma vez gwelet ar babigoù bed. 50 00:13:07,870 --> 00:13:11,430 Emskiant heñvel ouzh al letern a anver anezhañ. 51 00:13:12,910 --> 00:13:18,910 Pa vezomp oadourien o sellet ouzh un dra bennak, an lodennoù eus hon empenn n'int ket e-barzh 52 00:13:18,910 --> 00:13:19,910 serriñ. 53 00:13:21,330 --> 00:13:25,010 Neuze, en hor c'has a dalvez dilemel. 54 00:13:27,150 --> 00:13:32,650 Babigoù... Pa zeuont a-benn un dra nevez, un dra dedennus, ober 55 00:13:32,650 --> 00:13:33,650 ar c'hontrol. 56 00:13:34,130 --> 00:13:35,890 Ne serront ket. 57 00:13:36,150 --> 00:13:39,630 Obererezh bev-kenañ o deus en darn vrasañ lodennoù eus o empenn. 58 00:13:39,890 --> 00:13:46,490 Sellout a reont ouzh an anadennoù nevez en e hollad e pep degouezh a c'haller ijinañ. 59 00:13:53,630 --> 00:13:55,270 Sellomp ouzh ar skouer-mañ. 60 00:13:56,910 --> 00:14:02,890 Un den 50 vloaz hag ur c'hwec'h miz -bugel kozh. Roet hon eus ur gefridi dezho o-daou 61 00:14:02,890 --> 00:14:06,670 nevez penn-da-benn e oa evito, kement-se ezhomm o doa eus o evezh dibar. 62 00:14:07,310 --> 00:14:14,030 Keñveriet hon eus o obererezh empenn a-raok hag e-pad ar gefridi, ha gortozet hon eus 63 00:14:14,030 --> 00:14:15,030 kaout kemmoù heñvel. 64 00:14:16,010 --> 00:14:17,930 Met ne c'hellfemp ket bezañ bet muioc'h faziet. 65 00:14:19,310 --> 00:14:20,310 Gwelet a rez ? 66 00:14:22,830 --> 00:14:25,430 Un diforc'h bras eo, nann ? 67 00:14:27,760 --> 00:14:34,200 Heñvel eo he gwagennoù empenn ouzh hini tud o prederiañ don, pe e gwirionez 68 00:14:34,200 --> 00:14:37,920 dindan levezon lod danvezioù psikedelek. 69 00:14:40,360 --> 00:14:43,740 Gallout a reomp lavaret eo uhel ar babigoù holl an amzer. 70 00:14:44,440 --> 00:14:51,040 Mat eo, setu ar stad a vez gant ar skiantourien o c'hortoz tizhout en o mareoù ral a 71 00:14:51,040 --> 00:14:52,040 emskiant. 72 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Ya. 73 00:16:49,100 --> 00:16:50,100 Trugarez deoc'h. 74 00:17:42,540 --> 00:17:44,520 Trugarez deoc'h. 75 00:18:59,529 --> 00:19:02,330 Trugarez deoc'h. 76 00:19:48,720 --> 00:19:50,500 Kenavo tud. Emgav ar wech a zeu. 77 00:22:13,770 --> 00:22:14,770 Guten Morgen. 78 00:22:15,650 --> 00:22:16,650 Guten Morgen. 79 00:22:29,910 --> 00:22:31,150 Reizhiad Beschreiben Sie Linné. 80 00:22:31,410 --> 00:22:35,830 Karl von Linné, louzawouriezh schwedisk, ganet e 1707... gortoz, gortoz. 81 00:22:36,910 --> 00:22:40,150 Bez' e c'heller ober gant Fragen goulenn, gant aotre. 82 00:22:41,130 --> 00:22:42,530 Goulenn a ran diganeoc'h ho pardon, kelenner. 83 00:22:42,730 --> 00:22:46,610 Gwelet em eus ez oc'h ho uheloc'h Deskadurezh skol en ul lec'h brudet 84 00:22:46,610 --> 00:22:48,290 Diplomet e skol Suis. 85 00:22:49,170 --> 00:22:53,790 Hag e oac'h en ensavadur-mañ kelennet e latin marteze? 86 00:22:54,030 --> 00:22:55,030 Ya, kelenner. 87 00:22:55,630 --> 00:22:58,830 E-pad ma arnodenn ziwezhañ em eus resevet Notenn vat e latin. C'hwi 88 00:22:58,830 --> 00:23:02,490 seblantout a ra kaout ur c'hoant gantañ evit treuzkas un tamm muioc'h a ditouroù, 89 00:23:02,510 --> 00:23:03,690 eget goulennet ganeoc'h. 90 00:23:05,390 --> 00:23:06,390 Gwelet a ran mat an dra-se ? 91 00:23:08,040 --> 00:23:11,660 Unan hoc'h eus sur a-walc'h stad arc'hant doujus 92 00:23:11,660 --> 00:23:16,260 pa seller ouzh ar fed m'ho familh ac'hanoc'h evit ar stummadur er 93 00:23:16,260 --> 00:23:17,260 a c'hellfe kas. 94 00:23:17,380 --> 00:23:20,900 Dre ma'z eo bremañ, evel ar gelennerien ganet mat 95 00:23:20,900 --> 00:23:25,280 anavezet mat, hini ebet c'hoazh Eil derez zo en Alamagn 96 00:23:25,280 --> 00:23:27,040 kinniget evit ar skolajidi. Evit ar mare? 97 00:23:28,760 --> 00:23:33,580 Pebezh bugel bihan gwirion Stourmerez evit gwirioù ar merc'hed e reomp amañ 98 00:23:37,100 --> 00:23:43,480 Mat eo, mard oc'h, ouzhpenn al labour-ti ha labour-dorn, desket latin ivez e 99 00:23:43,480 --> 00:23:44,820 skol enorus e Suis, 100 00:23:45,680 --> 00:23:52,480 mat e vijec'h ha galv ac'hanomp Carl anv von Linné en e 101 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 stumm orin? 102 00:23:55,060 --> 00:23:56,720 Carl Nils von Linné. 103 00:23:59,060 --> 00:24:01,580 Neuze, setu an dra-se ? 104 00:24:02,520 --> 00:24:04,240 N'hoc'h eus netra all da lavarout ? diwar-benn Linné? 105 00:24:07,600 --> 00:24:08,600 Ya, am eus. 106 00:24:12,420 --> 00:24:14,820 Koulskoude, gortoz a ran e vo ho koulennoù war ar sujed. 107 00:24:17,120 --> 00:24:20,760 Seblantout a rez un tamm tenn hiziv, karet itron. 108 00:24:21,000 --> 00:24:23,160 Pe marteze eo ho kaoz normal ? 109 00:24:24,820 --> 00:24:28,180 Kelenner, gortoz a ran e vo ho koulennoù war ar sujed. 110 00:24:36,560 --> 00:24:41,720 Können Sie uns den Titel von Linné's zweiten Werk nennen? 111 00:24:42,480 --> 00:24:43,980 Spesadoù plant | 112 00:24:44,400 --> 00:24:49,120 Titl klok ar spesadoù Plant, Diskouez Lid ar Plant 113 00:24:49,120 --> 00:24:54,500 Anaoudegezhioù, a denn d'ar rummadoù, Cum Anvioù resis disheñvel 114 00:24:54,500 --> 00:24:59,060 Kevatalioù dibabet, marilhoù ganedigezh, Hervez ar reizhiad reizhel digeriñ. 115 00:25:02,260 --> 00:25:04,520 Sklaer eo Das evel-just. 116 00:25:07,120 --> 00:25:09,900 Ha petra eo pennaenn diazez ar Reizhiad Linnaean ? 117 00:25:11,440 --> 00:25:16,040 War peseurt diazez e vez graet ar renkadur reizhiad plant o sevel? 118 00:25:16,440 --> 00:25:18,940 Den kentañ ar blantenn e voe hervez e reizh. 119 00:25:19,920 --> 00:25:24,400 Diwar se e rannas ar spesadoù en anvioù gresianek, evel Monandria, 120 00:25:24,540 --> 00:25:26,900 Diandria, Poliandria. Treset hoc'h eus se. 121 00:25:27,820 --> 00:25:31,820 Prientet hoc'h eus hoc'h-unan kalz. Ur blijadur eo kejañ gant ar seurt-se 122 00:25:31,820 --> 00:25:32,820 a ouiziegezh resis. 123 00:25:34,180 --> 00:25:38,120 Marteze e c'hellit ober kement-se termenoù gresianek kent 124 00:25:41,740 --> 00:25:47,440 Mat eo, e gwirionez emaoc'h o komz eus an niver a blantennoù all gant ar re 125 00:25:47,440 --> 00:25:49,520 ur blantenn e-pad ar rakplantañ en deus darempred. 126 00:25:50,140 --> 00:25:52,040 Gallout a rit displegañ un dra bennak ? 127 00:25:55,280 --> 00:25:58,600 Mat eo, Monandria a c'hoarvez pa vez Plant... plant? 128 00:26:01,140 --> 00:26:03,500 Mat eo, ar gresianeg orin... 129 00:26:03,790 --> 00:26:05,130 Terminus eo e gwirionez... Ya ? 130 00:26:08,130 --> 00:26:11,290 Goulenn diwar o fenn perzhioù ar reizhiad genetek, 131 00:26:11,290 --> 00:26:13,350 Kelenner, pe hini ar Gresianeg Etimologiezh. 132 00:26:18,410 --> 00:26:22,770 Va mab, daoust hag-eñ e vijec'h ken mat da zigas ac'hanon din al levr a zo diazez hon hini 133 00:26:22,770 --> 00:26:23,770 kaozeadenn eo? 134 00:26:33,100 --> 00:26:34,320 Deomp da welet neuze. 135 00:26:36,260 --> 00:26:39,040 Menegiñ a ran Linné Verbatim. 136 00:26:59,420 --> 00:27:04,140 Ur wech prest ar gwele evel-se, poent eo d'ar pried 137 00:27:04,140 --> 00:27:08,080 o c'hoarzhin ouzh e wreg karet hag hi an eil ouzh egile en em ginnig a ra dezhañ. 138 00:27:11,740 --> 00:27:14,680 Bremañ, emaon o lakaat ac'hanoc'h da vezañ mezhus ? 139 00:27:16,380 --> 00:27:17,380 Nann. 140 00:27:19,260 --> 00:27:20,260 Nann ? 141 00:27:21,260 --> 00:27:22,260 Mat. 142 00:27:22,820 --> 00:27:26,460 Rak war unan emaomp amañ skol-veur ha n'eo ket en unan 143 00:27:26,460 --> 00:27:29,200 Klatch kafe. N'hon eus ket amzer da ruzañ. 144 00:27:31,220 --> 00:27:33,320 Klaskomp en-dro. 145 00:27:35,100 --> 00:27:36,100 Molandria. 146 00:27:38,520 --> 00:27:40,580 Un den hag ur vaouez en o gwele eured. 147 00:27:42,040 --> 00:27:45,020 Dianria. Daou baotr hag ur vaouez e Gwele eured. 148 00:27:46,480 --> 00:27:47,480 Polianria. 149 00:27:49,220 --> 00:27:51,920 Ugent den ha muioc'h hag unan Maouez e gwele an eured. 150 00:27:52,350 --> 00:27:54,390 E gwirionez ez eus un dra evel-se. 151 00:27:56,190 --> 00:28:00,550 Un darvoud a-walc'h, hep mar ebet. 152 00:28:02,170 --> 00:28:07,510 Met gouzout a rez, ar C'hresianed kozh... Mat eo, mat eo. 153 00:28:09,110 --> 00:28:11,490 Petra a soñjit eus an hini linennek ? Tostaat? 154 00:28:12,330 --> 00:28:15,910 Ur reizhiad kempoell en deus krouiñ kement-se pa'z oc'h o vont war-zu 155 00:28:15,910 --> 00:28:17,230 sikour a ra bed ar plant. 156 00:28:17,730 --> 00:28:20,550 A-raok ne c'helled ober nemet dre zegouezh Kennaskoù bremañ. 157 00:28:37,780 --> 00:28:41,800 Struktur an darempredoù. Selaouit anezhañ dibab gerioù kaer, va c'haredigezhioù 158 00:28:42,020 --> 00:28:45,260 Unan da zont a zo azezet dirazomp skiantour. 159 00:28:47,340 --> 00:28:50,720 Ne ran ket goap ac'hanoc'h e mod ebet fentus, daoulinet itron, n'eus netra fall 160 00:28:50,720 --> 00:28:51,720 pelloc'h. 161 00:29:04,720 --> 00:29:10,060 Da skouer, Johann Georg am eus Siegesbeck, kelenner Linnaeus, unan 162 00:29:10,060 --> 00:29:12,260 Aotrouniezh. menegiñ a ran. 163 00:29:16,830 --> 00:29:23,430 20 gwaz pe muioc'h er memes gwele a c'hell bezañ tapet gant ur vaouez hepken, pe ma vez gweleoù 164 00:29:23,430 --> 00:29:29,450 ar c'hastized a ya d'ober ur c'helc'h, evit ma ar baotred dimezet a c'hell pareañ, 165 00:29:30,190 --> 00:29:31,470 hag all, hag all. 166 00:29:33,070 --> 00:29:37,870 Diaes eo krediñ en deus Doue staliet ur gwalldaol ken spontus 167 00:29:37,870 --> 00:29:38,870 rouantelezh ar plant. 168 00:29:40,270 --> 00:29:45,390 Piv a c'hellfe displegañ un taol-arnod evel-se reizhiad d'ar yaouankiz akademek? 169 00:29:46,460 --> 00:29:48,040 hep lakaat ar bobl da vezañ fuloret. 170 00:29:49,140 --> 00:29:50,880 Petra a soñj deoc’h, Itron Gnieges ? 171 00:29:52,720 --> 00:29:56,080 Ret eo d'ur skiantour da zont kaout ur savboent war hemañ. 172 00:29:59,400 --> 00:30:00,760 Pell zo e oa. 173 00:30:01,800 --> 00:30:04,840 D'ar mare-se e oa ur mennozh nevez, ha nevez servijoù a oa a-enep dezhañ bepred. 174 00:30:08,240 --> 00:30:12,200 Ha lavaret a rit emaoc'h a-enep ar bromiskuite, met n'oc'h ket a-enep ? 175 00:30:13,040 --> 00:30:14,760 Marteze e tlefec'h pleustriñ anezhañ hoc'h-unan. 176 00:30:16,620 --> 00:30:17,620 N'on ket ur plant. 177 00:30:17,840 --> 00:30:19,820 Nann, n'out ket. 178 00:30:20,820 --> 00:30:22,500 Dic'hoantausoc'h out. 179 00:30:24,780 --> 00:30:25,780 Ma? 180 00:30:47,470 --> 00:30:48,470 Mat eo, penaos e oa ? 181 00:30:48,610 --> 00:30:49,630 Peseurt tem ho peus dibabet ? 182 00:36:25,260 --> 00:36:26,260 Me eo. 183 00:36:27,380 --> 00:36:28,380 Digarezit ac'hanon, petra ? 184 00:36:28,560 --> 00:36:29,560 Ar skoazellerez. 185 00:36:31,940 --> 00:36:34,040 Un arvest dispar hoc'h eus graet ar mintin-mañ. 186 00:36:34,720 --> 00:36:38,000 Tost torret eo an den kozh tarzhañ. Diwallit rak e 187 00:36:38,000 --> 00:36:40,420 Mennozh un den hepken n'eo ket se en deus bet an efed c'hoantaet. 188 00:36:41,400 --> 00:36:42,780 Peseurt mennozh un den hepken ? 189 00:36:44,320 --> 00:36:45,320 Hopala. 190 00:36:45,840 --> 00:36:50,100 Gouzout a rez, ar gelennerien a oa muioc'h evel spontet e oa ar skol-veur 191 00:36:50,100 --> 00:36:53,480 Ar bloaz-mañ o deus tro ar merc'hed ivez un arload. 192 00:36:53,850 --> 00:36:55,610 Ya, mat e oa din ivez splann eo. 193 00:36:57,290 --> 00:37:00,510 Eizh maouez yaouank o deus lakaet o anv. Setu, Winterhalter kozh en deus graet evel-se 194 00:37:00,510 --> 00:37:02,910 an danvez-mañ gant evezh evit an eizh prientet. 195 00:37:03,650 --> 00:37:07,070 Pep hini a oa ret dezhañ tremen drezañ. Met petra, mar en deus unan bennak dibabet un dra bennak all, 196 00:37:07,150 --> 00:37:08,150 evel an tem genetek? 197 00:37:10,070 --> 00:37:11,070 Gortoz. 198 00:37:13,750 --> 00:37:14,750 Diskouez un dra bennak. 199 00:37:15,250 --> 00:37:16,250 Sellet. 200 00:37:18,330 --> 00:37:21,170 Met a-enep al lezenn eo. 201 00:37:22,530 --> 00:37:23,530 Den ne oar diwar e benn. 202 00:37:23,760 --> 00:37:24,800 Nemet ar pemp aotrou ha me. 203 00:37:25,880 --> 00:37:27,080 Mat eo, bremañ e ouzoc'h ivez. 204 00:37:27,680 --> 00:37:28,680 Met ne lavaromp ket da zen. 205 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 Ha c'hwi ivez. 206 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Perak ne rafen ket kement-se ? 207 00:37:33,120 --> 00:37:34,120 Rak degemeret oc'h bet. 208 00:37:35,940 --> 00:37:36,940 Evel an hini nemetañ. 209 00:37:39,040 --> 00:37:40,360 Sellit ouzhit evel ur rouanez gwenan. 210 00:37:41,280 --> 00:37:43,820 Ouzhpenn 370 sujed leal hoc'h eus bremañ. 211 00:37:48,040 --> 00:37:49,040 Met perak en deus graet kement-se ? 212 00:37:49,540 --> 00:37:52,020 An aotrou Winterhalter ? Ya. Ur c'hozh c'hwerv sac'h. 213 00:37:52,810 --> 00:37:56,330 E wreg a droc'h anezhañ hep mezh dre ar bed oll, mes n'en deuz ket 214 00:37:56,330 --> 00:37:59,290 Nerzh youl da guitaat anezhi. Ni kaout hon hini er skol-veur 215 00:37:59,290 --> 00:38:02,550 reizhiad linennek a ziskouez gant piv An aotrounez Winterhalter a oa asambles dija, 216 00:38:02,690 --> 00:38:05,970 gant piv emañ bremañ ha gantañ gant piv e vo a-benn nebeut 217 00:38:05,970 --> 00:38:06,970 raktresoù. 218 00:38:06,990 --> 00:38:09,390 En em ledañ a ra war an hollad a-bezh poblañs gourel. 219 00:38:09,790 --> 00:38:11,050 Ur sekred digor eo. 220 00:38:11,630 --> 00:38:13,350 A-hend-all ne chomo ket kalz mignon. 221 00:38:13,850 --> 00:38:17,050 Pa c'houlennas digant ar merc'hed diabarzh, goulenn a reas diganto tennañ anezho er-maez eus ar 222 00:38:17,050 --> 00:38:19,870 Skeudenn evit diskouez al lodennoù klotañ gant amzerioù ar yec'hed. 223 00:39:49,299 --> 00:39:50,940 Trugarez deoc'h. 224 00:43:39,160 --> 00:43:40,240 Petra emaoc'h oc'h ober eno ? 225 00:43:46,900 --> 00:43:47,960 Penaos e seblant bezañ ? 226 00:43:48,740 --> 00:43:49,960 Setu ma liorzh. 227 00:43:51,540 --> 00:43:52,540 Perak? 228 00:43:53,520 --> 00:43:55,060 Ret eo din kas da benn louzawouriezh arnodoù. 229 00:43:57,259 --> 00:44:00,640 Met n'eo ket difennet chom amañ hepken, eo ? 230 00:44:01,400 --> 00:44:03,760 Gallout a rit kousket e-lec'h ma fell deoc'h. rannañ a rin al liorzh goude. 231 00:44:05,100 --> 00:44:06,100 O, mat eo. 232 00:44:07,040 --> 00:44:08,580 N'em eus ket soñj ober netra all. 233 00:44:16,420 --> 00:44:17,420 Gallout a rafec'h sikour. 234 00:44:19,540 --> 00:44:20,540 Nann, trugarez. 235 00:44:22,460 --> 00:44:23,780 N'hoc'h eus ket c'hoant da vezañ snob, nann kuit? 236 00:44:25,020 --> 00:44:26,020 O, den. 237 00:44:27,370 --> 00:44:31,430 Penaos emaomp bremañ eus Let mine Liorzhañ e peoc'h Perak ne sikourit ket 238 00:44:31,430 --> 00:44:33,830 deuet ? Unan simpl-kenañ e oa Goulenn. 239 00:44:36,290 --> 00:44:37,290 Ya. 240 00:44:37,850 --> 00:44:39,090 Ne blij ket ar plant din. 241 00:44:43,050 --> 00:44:44,050 Hmm. 242 00:44:44,950 --> 00:44:45,950 Sklaer eo. 243 00:44:46,390 --> 00:44:47,830 Brav e vo hepken. 244 00:44:48,610 --> 00:44:49,810 Dont a ran eus ar vro hepken. 245 00:44:53,930 --> 00:44:54,930 Ha? 246 00:44:57,600 --> 00:44:59,680 Goude ar skol, ne c'hellen ket ober ar pezh am boa graet c'hoantaet. 247 00:45:00,240 --> 00:45:02,380 Ret e oa din ober war-dro ar plant atav. 248 00:45:03,120 --> 00:45:08,720 Ha pa veze glav, an holl draoù ar gêriadenn a redas er-maez evit dastum patatez ha 249 00:45:08,720 --> 00:45:09,820 pakadoù plouz ha kargañ foenn. 250 00:45:10,840 --> 00:45:11,840 A-walc'h e oa din. 251 00:45:13,200 --> 00:45:16,800 Ha ma ne oa ket ar plant, neuze e oa al loened. Ya, loened. n'ouzon ket 252 00:45:16,800 --> 00:45:17,800 evel al loened ivez. 253 00:45:18,400 --> 00:45:20,580 Aet on skuizh gantañ. 254 00:45:21,260 --> 00:45:22,260 Gant ar plant dreist-holl. 255 00:45:22,600 --> 00:45:23,720 Ret eo dezho lezel ac'hanon e-unan. 256 00:45:24,140 --> 00:45:25,280 Neuze e lezin anezho o-unan ivez. 257 00:45:26,160 --> 00:45:27,460 kreskiñ kement ha ma fell dezho. 258 00:45:30,860 --> 00:45:34,780 Peseurt arnod oc'h ? raktresañ? 259 00:45:37,500 --> 00:45:38,940 Fellout a ra deoc'h sevel un dra bennak ? 260 00:45:43,200 --> 00:45:44,820 Gwelet a rit ar geraniom eno ? 261 00:45:45,720 --> 00:45:46,720 E-tal ar prenestr ? 262 00:45:48,480 --> 00:45:49,480 Ma hini eo. 263 00:45:55,710 --> 00:45:56,710 Ur geraniom ? 264 00:46:00,930 --> 00:46:02,450 N'eo ket un tamm mouget ? 265 00:46:03,910 --> 00:46:07,530 N'em boa ket bet abalamour dezhi Freskder dibabet, met abalamour dezhañ 266 00:46:07,530 --> 00:46:08,530 Enklask. 267 00:46:08,930 --> 00:46:10,730 Ret e oa dezhi tizhout 18 dezverk. 268 00:46:11,670 --> 00:46:15,730 C'hoant am eus da c'houzout peseurt plant merzout. Pe e respontont en un doare bennak 269 00:46:15,730 --> 00:46:17,110 gouzañv pep tra hepken lez. 270 00:46:17,850 --> 00:46:18,850 Un dra bennak evel-se. 271 00:46:20,010 --> 00:46:23,470 Un dra bennak am eus diwar-benn an arnodoù nevez lenn, c'hoant am eus da adlavaret evit 272 00:46:23,470 --> 00:46:24,610 gwelit hag-eñ e teuio un dra bennak dioutañ. 273 00:46:30,040 --> 00:46:32,940 Mat eo, o hini o deus sur a-walc'h youl e-unan. 274 00:46:37,340 --> 00:46:40,560 Ha fellout a ra deoc'h kavout ur seurt yezh ? 275 00:46:42,640 --> 00:46:43,640 Dres. 276 00:46:45,160 --> 00:46:46,180 Ne ya ket en-dro. 277 00:46:47,860 --> 00:46:50,620 N'ouzoc'h ket zoken petra ran Soñjal a ran, met gouzout a rez n'eo ket 278 00:46:51,300 --> 00:46:55,520 Nann, evel-se emaomp disheñvel. 279 00:46:56,180 --> 00:47:00,280 Sellit, gallout a rit en em sioulaat kement ha ma fell deoc'h ha ne welan ket c'hoazh ar skinoù UV. 280 00:47:00,900 --> 00:47:03,340 N'eo ket bet savet ho taoulagad evit se. 281 00:47:03,900 --> 00:47:07,920 Ha pa vefe un dra bennak evel un sinal, n'hoc'h eus ket un dafariad evit 282 00:47:07,940 --> 00:47:10,020 Hag an hevelep tra eo ha pa ne vije ket sinal ebet. 283 00:47:10,320 --> 00:47:12,360 N'eo ket ar soñj. Ar sinaloù a c'hell bezañ treuzfurmet. 284 00:47:16,640 --> 00:47:17,640 Gwir eo. 285 00:47:21,380 --> 00:47:23,060 Da lavaret eo e vefe mat ma yafe en-dro. 286 00:47:23,500 --> 00:47:25,060 Ma c'hellfemp gouzout petra... 287 00:47:25,580 --> 00:47:28,080 Pa soñj Klebler a-raok ma c'hoarzhfe ur marc'h dezhañ. 288 00:47:28,900 --> 00:47:30,780 Met n'eo ket sur a-walc'h. 289 00:47:36,460 --> 00:47:38,020 Ha n'hoc'h eus ket bet nec'het biskoazh ? 290 00:47:39,700 --> 00:47:40,700 Amañ emaoc'h. 291 00:47:41,380 --> 00:47:42,620 Etrezomp. 292 00:47:43,020 --> 00:47:45,600 Sellet ouzhimp ha soñjal a bep seurt traoù diwar hon fenn. 293 00:47:47,200 --> 00:47:49,100 Mat eo, marteze ne soñjit ket, met c'hoazh. 294 00:47:51,120 --> 00:47:53,720 Ouzhpenn-se eo bepred displijus penn-da-benn pa vez plant tro-dro. 295 00:47:55,950 --> 00:47:59,050 Evel pa vijec'h o kerzhout dre ar apartamant en noazh ha kompren a-daol-trumm 296 00:47:59,050 --> 00:48:00,090 kalz a dud a zo o sellet ouzhit eus an sofa. 297 00:48:02,790 --> 00:48:05,010 Spontus e seblant bezañ. 298 00:48:55,940 --> 00:49:00,680 ar c'horteks hag ar c'horteks-se eo ar pezh a zisparti ac'hanomp diwar loened hag a ra ac'hanomp ar muiañ 299 00:49:00,680 --> 00:49:02,760 spesadoù emdroet war ar blanedenn trugarez 300 00:49:02,760 --> 00:49:10,780 petra 301 00:49:10,780 --> 00:49:16,500 ober a rafec'h ma fell deoc'h mont e darempred gant un den met n'o deus yezh boutin ebet 302 00:49:16,500 --> 00:49:23,460 dedennet oc'h met n'hallit ket goulenn goulennoù ma'z oc'h 303 00:49:23,460 --> 00:49:27,140 ur skiantour oc'h chañsus E c'hellit atav aozañ un arnod. 304 00:49:28,020 --> 00:49:31,140 Evit kregiñ, em eus dibabet ar Mimosa pudica. 305 00:49:31,360 --> 00:49:34,620 Brudet eo deuet da vezañ evit un abeg. 306 00:49:35,380 --> 00:49:36,480 Ober a ra kement-mañ. 307 00:49:41,760 --> 00:49:46,880 Unan eus an nebeud plant a aotre eo deomp da vevañ reaktadennoù ar plant e-barzh 308 00:49:46,880 --> 00:49:48,260 hor prantad amzer denel. 309 00:49:49,280 --> 00:49:53,460 Dre zegouezh hepken eo, met laouen gantañ. 310 00:49:54,760 --> 00:49:59,000 Lavarout a reomp, ya, sur, speredek eo rak ober a ra traoù. 311 00:49:59,340 --> 00:50:05,460 Setu ma teuas ar mimosa pudica da vezañ ar plant speredek 312 00:50:05,460 --> 00:50:11,800 abalamour d'ar c'hoarvezadenn-se hepken, abalamour da dostaat keñverel ar 313 00:50:11,800 --> 00:50:13,380 prantadoù amzer ma vevomp enno. 314 00:50:13,600 --> 00:50:20,180 Disoc'h a reas e tesk ar mimosa, derc'hel soñj, priziañ he dibaboù, 315 00:50:20,220 --> 00:50:22,760 ha kemer a ra divizoù. 316 00:51:19,920 --> 00:51:21,400 Mat-tre emaoc'h o vont. 317 00:51:23,160 --> 00:51:25,060 Met gortoz, laoskit ac'hanon da ziskouez un dra bennak deoc'h. 318 00:51:34,060 --> 00:51:36,000 Neuze, gwelet a rez kement-se ? 319 00:51:36,880 --> 00:51:37,880 Kalz aesoc'h. 320 00:51:39,020 --> 00:51:40,020 Trugarez deoc'h. 321 00:52:09,000 --> 00:52:12,940 Ha neuze e tizoloer un dra bennak, un dra digredus, n'en deus den ebet 322 00:52:12,940 --> 00:52:13,939 deskrivet deoc'h a-raok. 323 00:52:13,940 --> 00:52:15,300 Ha goude-se ez eus daou zibab. 324 00:52:15,600 --> 00:52:19,280 Pe pouezit war ar plant, met goude-se e distrujañ e framm egorel. 325 00:52:19,920 --> 00:52:24,060 Pe e ris anezhañ en-dro en ur bern an douar, ha neuze e c'hallfe padout ur sizhunvezh 326 00:52:24,060 --> 00:52:25,060 a-raok ma vreinfe. 327 00:52:26,220 --> 00:52:33,220 Met gant un nebeud produioù kimiek hag ar re-mañ ostilhoù simpl en ho dafar, e c'hallit 328 00:52:33,220 --> 00:52:34,220 burzhudoù gwirion. 329 00:52:35,840 --> 00:52:37,440 E gwirionez... Labouret em eus er c'hornôg Amazon. 330 00:52:38,320 --> 00:52:39,320 Bet on bet en Amazonia. 331 00:52:40,600 --> 00:52:41,600 Div wech. 332 00:52:46,060 --> 00:52:47,460 Ar bloaz a zeu e fell din mont da Indonezia. 333 00:53:07,310 --> 00:53:08,370 N'eo ket displijus evidoc'h ? 334 00:55:06,310 --> 00:55:07,310 Analañ. 335 00:55:09,010 --> 00:55:10,010 Tennit an anal. 336 00:55:11,470 --> 00:55:13,370 Touchit ho lec'h heolel. 337 00:55:14,930 --> 00:55:16,330 Serrit ho taoulagad. 338 00:55:18,670 --> 00:55:23,430 Santiñ ho anal, ho bezañs a-bezh e-barzh liamm gant an natur. 339 00:55:27,090 --> 00:55:28,610 Lakait ho taoulagad da brederiañ. 340 00:55:31,870 --> 00:55:34,050 Santit an douar dindan ho treid. 341 00:55:36,720 --> 00:55:37,720 Ha krial. 342 00:55:38,820 --> 00:55:39,820 Grit hepken. 343 00:55:41,800 --> 00:55:43,280 Digorit ho divrec'h. 344 00:55:45,480 --> 00:55:47,720 Santit ho ene o touch ouzh an douar. 345 00:55:48,660 --> 00:55:51,040 Kemer ar pleg-heol war-zu an nec'h. 346 00:55:55,840 --> 00:55:57,240 Astennit ho divrec'h. 347 00:55:59,060 --> 00:56:02,020 Lammat. Lammañ asambles. 348 00:56:04,590 --> 00:56:05,750 Divrec'h ha divhar asambles. 349 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 Chassé ha lammat. 350 00:56:10,810 --> 00:56:11,810 Chassé ha lammat. 351 00:56:12,630 --> 00:56:13,630 Mat-tre. 352 00:56:13,950 --> 00:56:14,950 Mat-tre. 353 00:56:16,070 --> 00:56:18,170 Lakaat al levenez da strewiñ war ho fas. 354 00:56:19,750 --> 00:56:20,950 Chassé ha lammat. 355 00:56:21,630 --> 00:56:22,630 Hag analañ. 356 00:56:24,170 --> 00:56:25,630 Sevel ho divrec'h hag analañ. 357 00:56:27,910 --> 00:56:30,330 Kavout ar youl da sevel pe da sevel war-zu an nec'h. 358 00:56:31,490 --> 00:56:32,490 Deomp. 359 00:57:59,280 --> 00:58:00,680 Guten Morgen, Sie fallen auf. 360 00:58:26,250 --> 00:58:29,590 Me a skofe ac'hanoc'h ken kreñv ma vije beza eun druez evidoc'h da veza bet ganet 361 00:58:30,870 --> 00:58:31,870 Roit anezhañ din. 362 00:58:32,930 --> 00:58:33,990 Petra hoc'h eus eno? 363 00:58:34,670 --> 00:58:35,830 Petra eo evit ur pakad eno ? 364 00:58:39,550 --> 00:58:40,550 Sellit amañ. 365 00:58:42,230 --> 00:58:43,230 Ar lak. 366 00:58:43,330 --> 00:58:44,330 Amañ e weler anezhañ. 367 00:58:44,650 --> 00:58:45,650 Amañ. 368 00:58:47,710 --> 00:58:52,170 Ma mamm he deus nezet anezhañ evidon ha bremañ ar plac'h yaouank a gouezh warnañ er c'hoad. 369 00:58:52,990 --> 00:58:55,490 Itron May, me... Ur gwir itron, me da lavarout. 370 00:58:55,850 --> 00:58:57,310 Ha sevel evel ma ra ar chas. 371 00:58:57,550 --> 00:59:00,590 Mat eo, Hanna. Grit n'eo ket ken reuz diwar e benn. Emañ 372 00:59:00,590 --> 00:59:01,448 ober trouz. 373 00:59:01,450 --> 00:59:04,210 Bevañ a ra dindan hon doenn ha redek a ra er-maez er c'hoad evit astenn ho favioù 374 00:59:04,210 --> 00:59:07,490 ober. Itron May, n'em eus netra da ober lenn. Ha ma kemerit ac'hanoc'h gant ar polis 375 00:59:07,490 --> 00:59:08,428 degas d'ar gêr? 376 00:59:08,430 --> 00:59:12,850 Petra lavarin neuze ? Petra a lavaran d'ho hini? Tud hoc'h eus fiziet ennon ? 377 00:59:13,370 --> 00:59:15,050 Ha ma c'hwezhfe ho stomog ? 378 00:59:15,830 --> 00:59:16,830 Hanna, ar vugale. 379 00:59:17,330 --> 00:59:18,350 Ya, deus, deuit er-maez. 380 00:59:19,310 --> 00:59:20,310 Mont kuit ganeoc'h. 381 00:59:20,810 --> 00:59:21,810 N'eus netra da welet amañ. 382 00:59:22,920 --> 00:59:23,920 Ya, te ivez. 383 00:59:24,100 --> 00:59:24,999 Mont kuit. 384 00:59:25,000 --> 00:59:26,160 Setu an dra ziwezhañ am eus ezhomm. 385 00:59:26,480 --> 00:59:27,880 Sellout a ran ouzhit evel ouzh un emzalc'h evel-se. 386 00:59:28,880 --> 00:59:31,440 Gallout a ran displegañ eo un dra spontus digompren. 387 00:59:32,680 --> 00:59:33,680 N'em eus ket graet er park. 388 00:59:34,660 --> 00:59:35,660 Warc'hoazh ez a kuit. 389 00:59:38,500 --> 00:59:39,500 Pakit bremañ. 390 00:59:40,940 --> 00:59:41,940 Warc'hoazh ez a kuit. 391 01:03:28,720 --> 01:03:29,720 Salud deoc'h? 392 01:03:59,690 --> 01:04:01,070 Amzer, va breur. 393 01:04:02,590 --> 01:04:05,810 Te eo ma c'hlient, ma c'haredig. 394 01:04:06,390 --> 01:04:09,070 Mat eo pep tra. 395 01:04:10,130 --> 01:04:11,130 Ya. 396 01:04:18,790 --> 01:04:25,750 Ah, n'eo ket ur c'hoariell evit an itron. Mar plij, nehmen Sie Platz dort 397 01:04:25,750 --> 01:04:26,950 Sessel on. 398 01:04:29,520 --> 01:04:33,580 Ha mar plij, lakait unan eus ho treid tener war ar skramm, ma c'hellan. 399 01:04:36,260 --> 01:04:37,500 Penaos oc'h deuet da vezañ ul luc'hskeudenner ? 400 01:04:38,640 --> 01:04:39,640 Me? 401 01:04:41,080 --> 01:04:47,380 Den ebet n'en deus goulennet kement-se diganin. 402 01:04:49,400 --> 01:04:50,800 Ha me a lavaro deoc’h ar wirionez. 403 01:04:51,700 --> 01:04:55,620 Re wan e oa ma skevent, setu ma oan mutilet. 404 01:04:58,190 --> 01:05:02,130 Dizoloet em eus al labour-se din-me. 405 01:05:05,310 --> 01:05:07,250 Ar c'hamera kentañ am boa e kêr. 406 01:05:07,690 --> 01:05:09,710 Savet em eus anezhañ va-unan. 407 01:05:19,930 --> 01:05:20,930 Seniñ. 408 01:05:24,570 --> 01:05:25,770 Oc'h ober petra ober bremañ? 409 01:05:27,150 --> 01:05:29,350 Die Lampe anders platzieren. 410 01:05:29,630 --> 01:05:32,750 Warum? Ha macht der Unterschied e oa? Das verstehe ich nur Fotografen. Me a denne 411 01:05:32,750 --> 01:05:33,970 N'eo ket ez oc'h... me a van e gwirionez. 412 01:05:38,510 --> 01:05:45,070 Mat, ma 'm bije ul lamp amañ e-kichen ar c'hamera emañ 413 01:05:45,070 --> 01:05:50,190 pep tra a oa sklêrijennet en un doare unvan. C'hwi dremm adoret a zeu neuze da vezañ ken plaen, 414 01:05:50,190 --> 01:05:54,170 seblantout a ra, implijit ar skeudenn-lavar mar plij goulenn digarez, evel pa vije ganeoc'h 415 01:05:54,170 --> 01:05:56,230 Skourr ar baraer a zo bet toullet. 416 01:05:56,670 --> 01:06:02,590 Met gwelet a rez, ma, da skouer... 417 01:06:02,590 --> 01:06:09,610 Troc'hañ 418 01:06:09,610 --> 01:06:10,569 e-barzh ar c'hamera. 419 01:06:10,570 --> 01:06:11,930 Me a gemero ho plas. 420 01:06:21,090 --> 01:06:22,090 Gwelout a rez anezhañ ? 421 01:06:22,150 --> 01:06:23,150 Ya. 422 01:06:24,590 --> 01:06:27,150 Gwelet a rit petra a daol ur skeud bras ma fri? 423 01:06:27,610 --> 01:06:28,610 Ya. 424 01:06:28,890 --> 01:06:29,890 Pe evel-se. 425 01:06:33,210 --> 01:06:34,210 Evel-se. 426 01:06:35,110 --> 01:06:36,110 Evel-se. 427 01:06:36,330 --> 01:06:37,330 Gwelout a rez kement-se ? 428 01:06:38,130 --> 01:06:39,130 Ya. 429 01:06:42,150 --> 01:06:43,150 Diwallit. 430 01:06:45,210 --> 01:06:47,030 Evel-se. 431 01:06:47,930 --> 01:06:50,350 Lavar din, petra e vefe kefridi un skoazellerez? 432 01:07:20,520 --> 01:07:25,460 Labourat a ran gant ar babigoù betek ma krogfent da komz. Setu, evel ma'z eo an evezhiadennoù dre gomz 433 01:07:25,460 --> 01:07:30,220 digoust, an divinadennoù gouezañ mestr war an dachenn skiantel. 434 01:07:30,620 --> 01:07:35,080 Mat eo, evit lâret ar wirionez, hiziv c'hoazh e ne c'hell nemet divinout. 435 01:07:35,680 --> 01:07:38,540 Un tiriad enklask yaouank a-walc'h eo. 436 01:07:39,400 --> 01:07:40,800 Heñvel-tre eo ouzh ma hini. 437 01:07:41,120 --> 01:07:42,120 Ya, mat eo. 438 01:07:42,960 --> 01:07:45,180 E gwirionez, setu perak em eus kemeret darempred ganeoc'h. 439 01:07:45,420 --> 01:07:46,800 Trugarez evit ho amzer. 440 01:07:47,500 --> 01:07:48,520 Ar blijadur zo din. 441 01:07:50,170 --> 01:07:54,270 Neuze, o tistreiñ d'am goulenn, e vefe eveshaat a rez ac'hanon ? 442 01:07:56,190 --> 01:07:59,310 Gouzout a ran eo lorc'hus a-walc'h ac'hanon. 443 01:07:59,830 --> 01:08:03,350 Un amatour penn-da-benn on war ho tachenn, n'eo ket un amatour zoken. 444 01:08:04,410 --> 01:08:10,830 N'eo ket ken kemplezh ar pezh a fell din amprouiñ, evel m'hoc'h eus lavaret en ho prezegenn. Ha ma 445 01:08:10,830 --> 01:08:13,630 sellet a reont ouzhimp evel ma sellomp ganeomp anezho? 446 01:08:14,370 --> 01:08:18,090 Evit klask krouiñ un dro-ha-tro etre... E Hong Kong emaoc'h ? 447 01:08:18,600 --> 01:08:20,200 Gallout a rit mont e labouradeg ar skol-veur ? 448 01:08:20,680 --> 01:08:21,639 O, nann. 449 01:08:21,640 --> 01:08:22,720 Ezhomm ho po eus un tamm dafar. 450 01:08:23,120 --> 01:08:25,779 Bac'het on war ur c'hampus goullo en ul lec'h bennak en Alamagn. 451 01:08:26,120 --> 01:08:27,120 Gwelet a ran. 452 01:08:27,720 --> 01:08:30,540 Stanket on ivez met en ti gant un tri -bloaz. 453 01:08:31,800 --> 01:08:34,399 Souezhet on evit ne c'hellan ket labour. 454 01:08:34,779 --> 01:08:36,240 Ret e oa deomp serriñ pep tra. 455 01:08:36,979 --> 01:08:38,660 N'on ket sañset bezañ amañ zoken. 456 01:08:39,399 --> 01:08:41,620 Mont a ran e-barzh dre guzh evit gwiriañ un arnod. 457 01:08:42,880 --> 01:08:44,460 E gwirionez, ret eo din mont d'ar ti-gwer. 458 01:08:45,770 --> 01:08:49,729 N'eo ket sklaer din petra eo pal eo, met gwelomp. 459 01:08:50,990 --> 01:08:53,670 Ha gallout a ran pellgomz deoc'h en-dro war ma pellgomzer ? 460 01:08:54,010 --> 01:08:55,050 Sur. Mat eo. 461 01:10:59,180 --> 01:11:00,180 Noz vat. 462 01:11:01,880 --> 01:11:03,220 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 463 01:11:04,380 --> 01:11:05,660 Ma gwreg karet. 464 01:11:06,560 --> 01:11:07,880 D'ar mare-mañ eus an deiz. 465 01:11:08,720 --> 01:11:09,740 Ober a ran. 466 01:11:10,340 --> 01:11:15,180 Petra a rit 467 01:11:15,180 --> 01:11:21,620 kaout c'hoant? 468 01:11:23,280 --> 01:11:24,580 Lavaret em eus dezhañ. 469 01:11:25,380 --> 01:11:26,780 Kemer a rin ar post skoazellerez. 470 01:11:28,270 --> 01:11:35,250 Itron vihan karet, ha soñjet hoc'h eus e gwirionez ma... Penaos 471 01:11:35,250 --> 01:11:37,490 ha gallout a rafen ho kemer evel skoazellerez ? 472 01:11:38,190 --> 01:11:40,970 Krediñ a raen e oac'h o c'hoari. n'on ket farsal. Perak e rankfen farsal ? 473 01:11:41,310 --> 01:11:43,570 Un emglev hon eus graet splann. 474 01:11:44,470 --> 01:11:46,910 Ur mennozh sot penn-da-benn. 475 01:11:47,310 --> 01:11:48,470 Ret eo soñjal enni. 476 01:11:50,470 --> 01:11:51,650 Kae d'ar gêr bremañ. 477 01:11:53,570 --> 01:11:54,630 Diwezhat eo dija. 478 01:13:50,670 --> 01:13:56,990 Pa labourit war un dachenn kizidik, e tapout aer don 479 01:13:56,990 --> 01:14:00,710 ha dalc'hit anezhañ keit ha ma labourit war un skeudenn. 480 01:14:01,390 --> 01:14:02,390 Mm -hmm. 481 01:14:20,440 --> 01:14:22,360 Pe moan, un dremm kig. 482 01:14:22,760 --> 01:14:29,680 Gant ar baotred eo tennañ un nebeud tachennoù muzelloù hep ober an dremm ivez 483 01:14:29,680 --> 01:14:30,680 dous. 484 01:14:30,980 --> 01:14:32,260 N'eo ket ur pok bugel. 485 01:14:33,260 --> 01:14:35,580 Lavarout a ran kement-se bepred pa vezan en ur darempred. 486 01:18:02,240 --> 01:18:04,340 Trugarez deoc'h. 487 01:18:13,370 --> 01:18:15,590 Salud deoc'h. Salud deoc'h. Nann ? 488 01:18:16,430 --> 01:18:17,430 Na. 489 01:18:17,890 --> 01:18:18,910 Petra emaoc'h oc'h ober? 490 01:18:21,990 --> 01:18:22,990 O lenn. 491 01:18:24,950 --> 01:18:25,950 Ya. 492 01:18:28,010 --> 01:18:29,010 Mat. 493 01:18:31,050 --> 01:18:32,530 Neuze en em welomp diwezhatoc'h. 494 01:18:33,270 --> 01:18:34,270 En ti. 495 01:21:17,230 --> 01:21:18,870 Ma? Penaos emañ an traoù gantañ ? 496 01:21:19,210 --> 01:21:21,170 Dreist. Tost echu on. 497 01:21:21,490 --> 01:21:22,490 Mat-tre. 498 01:21:22,770 --> 01:21:27,970 Ur fazi ledan eo, n'eo ket gwir, Itron Grethe, al luc'hskeudenniñ-se a ziskouez 499 01:21:27,970 --> 01:21:28,970 gwirvoud. 500 01:21:29,290 --> 01:21:34,770 Ouzhpenn-se eo ur benveg dispar evit ergerzhout ho bezañ bresk. 501 01:21:36,630 --> 01:21:40,090 Ar benveg-mañ amañ a c'houlenn evezh, an aotrounez. Grethe. 502 01:21:40,330 --> 01:21:44,390 Ha preder, da lavaret eo, dreist-holl gant ur kamera, ma implijit anezhi. 503 01:21:45,260 --> 01:21:46,420 Torret eo ur wech. 504 01:21:47,460 --> 01:21:50,200 Goulenn a rafen diganeoc'h sellet outañ ober war-dro. 505 01:21:57,880 --> 01:22:01,080 Sell, amañ, amañ, digor C'hwi. 506 01:22:06,020 --> 01:22:07,020 Gwelout a rez anezhañ ? 507 01:22:08,120 --> 01:22:09,120 Neuze. 508 01:22:09,640 --> 01:22:11,040 Adreizhañ ar fokus. 509 01:22:28,440 --> 01:22:29,640 Salud deoc'h. Salud deoc'h. 510 01:22:33,280 --> 01:22:34,280 Digoret em eus an dour dija. 511 01:22:35,420 --> 01:22:36,840 Emañ ar siloù eno. 512 01:22:38,840 --> 01:22:40,460 Pelec'h? Dehoù. 513 01:22:45,940 --> 01:22:46,940 Dehoù. 514 01:22:48,520 --> 01:22:49,520 Pelloc'h a-zehou. 515 01:23:06,480 --> 01:23:08,460 Trugarez. Peseurt loaioù? 516 01:23:08,960 --> 01:23:10,100 Neuze, c'hwec'h. 517 01:23:39,280 --> 01:23:40,280 ur burutelladenn. 518 01:24:11,120 --> 01:24:14,180 Ha mont a rit war-raok gant ar plantañ tra? 519 01:24:14,400 --> 01:24:15,400 Ya. 520 01:24:16,600 --> 01:24:17,600 Perak? 521 01:24:18,440 --> 01:24:20,580 Kavet em eus un dra bennak a c'hellfe sikour ac'hanoc'h. 522 01:24:23,500 --> 01:24:26,740 Gortozit, lenn a rin anezhañ deoc'h. 523 01:24:29,280 --> 01:24:34,160 Pep tra a zo eun delienn, ha dre-ze ar simplded, al liested vrasañ... 524 01:24:39,510 --> 01:24:41,110 Goethe, na droc'h ket, Hannes. 525 01:24:42,190 --> 01:24:44,730 C'hoant am eus da ober un dra nevez penn-da-benn. 526 01:24:45,090 --> 01:24:48,130 N'eus netra da welet gant un 18vet barzh kantved. 527 01:24:48,890 --> 01:24:49,890 Ya, sur. 528 01:24:55,610 --> 01:24:56,010 Yaou 529 01:24:56,010 --> 01:25:07,410 c'hwi 530 01:25:07,410 --> 01:25:08,410 c'hoant da welet ma geraniom ? 531 01:25:10,190 --> 01:25:11,190 Ma raktres. 532 01:25:15,030 --> 01:25:16,070 Kaer eo din. 533 01:25:18,730 --> 01:25:19,730 Mmm. 534 01:25:20,130 --> 01:25:21,130 Met. 535 01:25:23,430 --> 01:25:25,250 Komzet hoc'h eus diwar-benn Goethe. 536 01:25:26,550 --> 01:25:27,550 Ya. 537 01:25:28,910 --> 01:25:32,150 Arabat stokañ. Setu ar sensor. 538 01:25:32,490 --> 01:25:34,330 Ha petra a ra an dafariad neuze ? 539 01:25:35,150 --> 01:25:39,330 Dre vras e treuzfurm ar reaktadur en unan Yezh a... 540 01:25:58,539 --> 01:26:00,580 d'am soñj 541 01:26:00,580 --> 01:26:07,580 ar skiantoù a ya en-dro evel m'eo dleet bremañ. 542 01:26:08,110 --> 01:26:09,150 Trugarez evit ar c'huzul. 543 01:26:10,410 --> 01:26:16,130 Klask a ran sevel ur skol-vamm strollad daveennoù, daou strollad patromoù 544 01:26:16,130 --> 01:26:18,310 o komz eus un darvoud heñvel. 545 01:26:18,910 --> 01:26:19,910 Perak ket? 546 01:26:20,490 --> 01:26:24,310 Keit ha ma asantit e vo an disoc'hoù a vo amsklaer e termenoù skiantel. 547 01:26:24,530 --> 01:26:26,270 Met gouzout a rez kement-se. 548 01:26:26,550 --> 01:26:27,550 Evel-just. 549 01:27:03,370 --> 01:27:04,590 Petra 'zo c'hoarvezet ? 550 01:27:04,970 --> 01:27:05,970 Netra. 551 01:27:52,020 --> 01:27:53,420 Salud tud ! 552 01:28:05,620 --> 01:28:06,620 Petra eo hemañ ? 553 01:28:29,230 --> 01:28:30,230 Perak ket? 554 01:28:31,730 --> 01:28:32,730 Nann, trugarez. 555 01:28:33,190 --> 01:28:34,190 Klevet em eus ac'hanoc'h. 556 01:28:35,490 --> 01:28:36,490 Met perak ket ? 557 01:28:37,510 --> 01:28:39,370 Sioulaat. Ma ne fell ket dezhañ, e ne fell ket dezhañ. 558 01:28:40,750 --> 01:28:43,830 Neuze, daoust hag-eñ ez eus ideologel gant ho nann abegoù? 559 01:28:44,470 --> 01:28:45,790 Ne c'hellit ket kuitaat anezhañ, nann ? 560 01:28:46,050 --> 01:28:47,050 Distegnañ. 561 01:28:47,730 --> 01:28:48,870 C'hoant am eus e vefec'h dieub hepken. 562 01:28:50,030 --> 01:28:54,370 Na vezit ket nec'het gant ar pezh a rafe mamm ha tad soñjit ma... C'hwi a zo evel hon 563 01:28:54,370 --> 01:28:55,370 beleg ar gêriadenn. 564 01:28:55,990 --> 01:28:58,130 Petra? Soñjal a rit eo brav ar Giants ? 565 01:28:58,510 --> 01:29:00,150 Hag hor beleg a soñj ar memes tra diwar-benn Jezuz. 566 01:29:01,170 --> 01:29:02,170 Amen. 567 01:29:06,570 --> 01:29:08,790 Mat e oa. n'em eus ket c'hoant d'hen ober adarre. 568 01:29:12,890 --> 01:29:13,890 Grit. 569 01:29:16,810 --> 01:29:17,810 Grit, Aleksandr. 570 01:29:18,310 --> 01:29:19,310 Goulenn. 571 01:29:24,690 --> 01:29:25,770 C'hoant hoc'h eus un troc'h all ? 572 01:29:26,310 --> 01:29:27,310 Mat eo, kit war-raok. 573 01:29:33,710 --> 01:29:35,910 trugarez deoc'h, degemeret oc'h 574 01:29:35,910 --> 01:29:43,770 mar plij 575 01:29:43,770 --> 01:29:48,910 kousket ganin 576 01:30:09,390 --> 01:30:10,390 Ha c'hoant ho peus ? 577 01:30:13,310 --> 01:30:15,610 Da lavaret eo, ma fell deoc'h, e vefe mat eo din. 578 01:30:17,710 --> 01:30:18,710 Gortozit ur vunutenn. 579 01:30:22,270 --> 01:30:23,650 Ne gavit ket ac'hanon dedennus. 580 01:30:24,210 --> 01:30:25,970 Nann. Ya, ya. 581 01:30:27,130 --> 01:30:28,850 Me... Ur plac'h yaouank oc'h c'hoazh ? 582 01:30:29,830 --> 01:30:30,930 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 583 01:30:31,390 --> 01:30:32,390 N'eo ket gwir. 584 01:30:32,490 --> 01:30:33,490 Nann. 585 01:30:36,210 --> 01:30:38,090 Klevet em eus e oac'h... 586 01:30:38,540 --> 01:30:39,540 Nann ! 587 01:30:48,040 --> 01:30:49,500 Reiñ a ri din ur patatez all ? 588 01:31:13,520 --> 01:31:14,520 Sell, 589 01:31:35,180 --> 01:31:36,180 setu ar ginkgo. 590 01:31:36,880 --> 01:31:38,920 Ya, n'eo ket ken meurdezus hag ho hini. 591 01:31:41,200 --> 01:31:42,200 Ur paotr eo. 592 01:31:43,340 --> 01:31:45,180 Ur gwaz eo ho hini ivez moarvat. 593 01:31:46,060 --> 01:31:47,220 Perak e soñj deoc'h evel-se ? 594 01:31:48,700 --> 01:31:52,840 N'eo ket kustum plantañ parezed e liorzhoù re dost d'an dud. 595 01:31:53,160 --> 01:31:54,160 Perak eo ? 596 01:31:55,000 --> 01:31:57,520 Ur c'hwezh displijus-kenañ o deus. 597 01:31:59,260 --> 01:32:04,240 E-pad an diskar-amzer, pa vez darev ar frouez, c'hwezhañ a reont pe c'hwezhañ a reont. 598 01:32:04,560 --> 01:32:05,560 Biskoazh. 599 01:32:06,480 --> 01:32:07,480 Dedennus. 600 01:32:08,420 --> 01:32:09,420 Sellit outañ. 601 01:32:10,440 --> 01:32:11,440 Mennozh mat. 602 01:32:11,620 --> 01:32:16,000 Goulenn a ran atav penaos e talc'hont gant digenvezded. Gouzout a rez, pa welan un 603 01:32:16,000 --> 01:32:20,000 liorzh, e welan ur vandennad eneoù digenvez. 604 01:32:21,320 --> 01:32:23,080 Chañs ebet evit ur vuhez sokial. 605 01:32:24,200 --> 01:32:28,560 Pa vezont liammet ouzh spesadoù all, piv bennak a gavont en o c'horn-bro ? 606 01:32:29,340 --> 01:32:30,340 N'eo ket gwir. 607 01:32:30,900 --> 01:32:33,680 Moarvat int en em skuizh betek ar marv pe dipitet. 608 01:32:34,360 --> 01:32:36,140 Labourat a rit en ul lec'h evel-se ? 609 01:32:36,580 --> 01:32:37,580 Ya. 610 01:32:38,120 --> 01:32:39,680 Un den fall, fall on. 611 01:33:00,810 --> 01:33:01,810 Ya, 612 01:33:05,990 --> 01:33:12,830 pobre de mi alma Que no encuentra la kalma Solo en tu mirar 613 01:34:21,740 --> 01:34:22,719 Met na douch ket outi. 614 01:34:22,720 --> 01:34:24,400 Ha deuit amañ da vagañ anezhi. 615 01:34:24,600 --> 01:34:27,100 Ya, evel pa vije... Ya, 616 01:34:28,460 --> 01:34:29,460 Dont a ran. 617 01:34:31,080 --> 01:34:32,460 Un tamm bep pevar devezh hepken. 618 01:34:33,120 --> 01:34:34,120 Ha trawalc'h eo ? 619 01:34:35,580 --> 01:34:37,000 Un arbennigour oc'h muioc'h egeton. 620 01:34:37,640 --> 01:34:39,340 N'on ket kustum gant se, d'am soñj. 621 01:34:40,120 --> 01:34:41,900 Sañset eo chom bev, met ne blij ket dit. 622 01:34:43,200 --> 01:34:45,660 Diazez eo evit ar raktres e vefe n'en deus nemet ul liamm ganin. 623 01:34:46,340 --> 01:34:50,380 Mat eo. Labourat a ra ar benveg e-unan. C'hwi gallout a ra kregiñ gantañ. 624 01:34:51,550 --> 01:34:53,410 Amañ e welit ho biz-kreiz. 625 01:34:54,650 --> 01:34:57,290 Ha neuze e lakait anezhañ amañ. 626 01:34:58,150 --> 01:34:59,230 Atav gant ul liv disheñvel. 627 01:35:01,570 --> 01:35:03,570 Mat eo, ha peseurt liv a dalvez petra ? 628 01:35:03,910 --> 01:35:05,790 Mat-tre eo ar ruz ha n'eo ket mat ar glas. 629 01:35:07,230 --> 01:35:08,830 Displeget eo ar peurrest, d'am soñj, gant hoc'h-unan. 630 01:35:11,170 --> 01:35:12,170 O, arabat butuniñ. 631 01:35:12,990 --> 01:35:14,690 Ha den all ebet em c'hambr. 632 01:35:31,440 --> 01:35:34,540 Oh, n'eo ket pa vez an heol o parañ war-eeun warnañ. 633 01:35:35,100 --> 01:35:39,020 Rak a-hend-all e tevo an delioù gant an dour. Gallout a rit gwiriañ hag-eñ 634 01:35:39,020 --> 01:35:40,040 un tamm sec'h eo. 635 01:35:40,860 --> 01:35:42,380 Gallout a rit serriñ anezhañ. Mat eo. 636 01:35:43,340 --> 01:35:44,340 Nann. 637 01:35:44,740 --> 01:35:45,740 Setu tout. 638 01:35:45,880 --> 01:35:46,880 Mat eo. 639 01:35:48,220 --> 01:35:49,220 Kaout plijadur. 640 01:35:54,560 --> 01:35:55,560 Trugarez deoc'h. 641 01:35:56,280 --> 01:35:57,360 Gwellañ. Deuit en-dro d'ar gêr. 642 01:36:03,850 --> 01:36:04,850 Alle vier Tage. 643 01:36:04,930 --> 01:36:09,470 Alle vier Tage, Garden jeden Tag. Verstanden. Ach den, teurel an hini ganin 644 01:36:09,470 --> 01:36:10,429 hier ganz nemet. 645 01:36:10,430 --> 01:36:11,430 Schon gut. 646 01:36:11,750 --> 01:36:12,750 Tschüss. Ciao. 647 01:36:13,310 --> 01:36:14,590 Wir wollen los, komm. 648 01:36:15,150 --> 01:36:16,150 Komm mal. 649 01:36:18,370 --> 01:36:19,370 Viel Spaß. 650 01:36:19,470 --> 01:36:20,470 Dir auch. 651 01:38:14,090 --> 01:38:15,310 Gwregel eo. 652 01:38:15,730 --> 01:38:16,730 Dibab kreñv. 653 01:38:18,630 --> 01:38:20,970 Neuze, n'eo ket ken digenvez-se. 654 01:38:21,630 --> 01:38:23,370 Ret eo bezañ pared el liorzh. 655 01:38:23,890 --> 01:38:25,150 Nann, n'eo ket e gwirionez. 656 01:38:25,810 --> 01:38:27,950 Setu ar ginkgo nemetañ en holl liorzh. 657 01:38:28,190 --> 01:38:29,190 Gwiriet em eus. 658 01:38:29,510 --> 01:38:30,510 Iskis. 659 01:38:30,810 --> 01:38:31,810 Paourkaezh tra. 660 01:38:32,010 --> 01:38:33,650 Gallout a ran kas un tamm sperm. 661 01:38:35,370 --> 01:38:37,830 Sperm? Ya. Fosiloù bev int. 662 01:38:38,290 --> 01:38:40,530 Gymno -spermoù. Met gouzout a rez kement-se. 663 01:38:40,810 --> 01:38:41,608 N'eo ket gwir. 664 01:38:41,610 --> 01:38:43,350 Un doare kozh o deus da gaout darempredoù reizhel. 665 01:38:44,300 --> 01:38:46,440 dibosupl-kenañ, e gwirionez. 666 01:46:55,490 --> 01:46:56,490 Salud deoc'h. 667 01:47:07,350 --> 01:47:08,750 En e-unan? 668 01:47:39,160 --> 01:47:41,880 E gwirionez, ya. 669 01:48:10,080 --> 01:48:14,800 Setu m'en deus resevet an dean un ofisiel klemm, ha menegiñ a ran hepken, ar c'helenner 670 01:48:14,800 --> 01:48:20,160 Wong, o tiskouez emzalc'hioù nec'hus, e an dazont a zlefe chom hep... 671 01:48:20,160 --> 01:48:23,120 Marteze n'em eus ket ezhomm da lenn an holl ur gemennadenn deoc'h. 672 01:48:23,680 --> 01:48:27,780 Digarezit, mezhus-kenañ eo din ho trubuilhañ gant ur c'hlemm sot. 673 01:48:28,620 --> 01:48:29,780 Digarezit, nann ? 674 01:49:02,110 --> 01:49:03,110 Digarezit ac'hanon. 675 01:49:03,890 --> 01:49:06,230 Skuizh on gant chom en ti an holl amzer. 676 01:49:07,310 --> 01:49:08,470 Pelec'h e oamp neuze ? 677 01:49:08,890 --> 01:49:13,550 Ya, setu emaon o klask keñveriañ barregezhioù. 678 01:49:14,450 --> 01:49:17,930 Ar c'hentañ a oa ar glav eviti hag ar douch evidon. 679 01:49:18,210 --> 01:49:20,370 Neuze e tlefec'h bezañ bet o evañ dindan an dour. 680 01:49:23,430 --> 01:49:24,430 Oh, 681 01:49:26,130 --> 01:49:27,730 lezit ac'hanon da ziskouez deoc'h unan bennak. 682 01:49:28,590 --> 01:49:30,150 N'eo ket gwall sot ganin. 683 01:49:30,470 --> 01:49:31,810 Disturbiñ a ran e rouantelezh. 684 01:53:03,920 --> 01:53:07,540 Nann. Digarezit ac'hanon, met lakaet hoc'h eus ac'hanon en ur stad diaes. 685 01:53:10,340 --> 01:53:12,660 Lakaet e oa bet an enklask war-sav koulskoude, nann ? 686 01:53:13,180 --> 01:53:16,640 Kement-se a dalvez an enklask a oa bet gopret din sikour ac'hanoc'h gant, n'eo ket gant se. 687 01:53:18,420 --> 01:53:19,420 Spi am eus e komprenit. 688 01:54:15,519 --> 01:54:16,880 Mat eo. Mat eo. 689 01:54:59,790 --> 01:55:02,850 Deomp, deomp. Deomp, deomp. 690 01:55:03,390 --> 01:55:05,750 Deomp, deomp. 691 01:55:06,370 --> 01:55:08,030 Deomp, deomp. 692 01:55:09,030 --> 01:55:10,030 Deomp, deomp. 693 01:55:10,210 --> 01:55:11,210 Deomp, deomp. Deomp, deomp. Deomp, deomp. 694 01:55:11,630 --> 01:55:12,630 Deomp, deomp. Deomp, deomp. 695 01:55:29,280 --> 01:55:30,280 Ret eo koll. 696 01:55:33,400 --> 01:55:34,520 Kapierst du, was ein Fit -In ist? 697 01:55:36,340 --> 01:55:37,340 Lugern ebet ? 698 01:55:38,020 --> 01:55:39,920 Lavarout a ran deoc'h, kement-se a dalvez unan azezañ. 699 01:55:43,720 --> 01:55:46,080 Ne'z aimp ket kuit a-raok ma vo graet ganeoc'h hon eus degemeret hor goulenn, 700 01:55:46,120 --> 01:55:47,120 reizh ? Ya. 701 01:55:48,620 --> 01:55:49,620 Pouezus eo. 702 01:55:51,340 --> 01:55:53,680 Petra zo ken pouezus da 4 eur ? diouzh ar mintin? 703 01:55:54,120 --> 01:55:55,120 Lavarout a ri din kement-se ? 704 01:55:56,300 --> 01:55:57,480 Ret eo din dourañ al liorzh. 705 01:55:58,320 --> 01:55:59,320 A-raok ar sav-heol. 706 01:56:00,040 --> 01:56:01,040 O skuilhañ kafe ? 707 01:56:01,060 --> 01:56:02,059 Petra a fell deoc'h lavaret? 708 01:56:02,060 --> 01:56:05,860 Peseurt diboell eo an dra-se ? Ankounac'haat se, n'eo ket ken pouezus-se. Ret eo din mont 709 01:56:05,860 --> 01:56:08,360 bremañ. Perak e ranker skuilhañ al liorzh rik a-raok ar sav-heol ? 710 01:56:10,140 --> 01:56:11,840 Hag an nebeutañ a bier a zo ganeoc'h en ti ? 711 01:56:13,140 --> 01:56:14,140 Gortozit ur vunutenn. 712 01:56:15,480 --> 01:56:16,480 Den, gortoz ! 713 01:56:20,560 --> 01:56:22,040 Pelec'h emaomp o vont hiziv e gwirionez ? 714 01:56:22,880 --> 01:56:23,818 Pegen tost? 715 01:56:23,820 --> 01:56:24,820 Ret eo deomp mont eno ! 716 01:56:35,790 --> 01:56:36,790 Holschweiner ! 717 01:57:38,140 --> 01:57:39,900 Handel! Deuit, lezit anezhañ e-unan. 718 01:57:40,680 --> 01:57:42,180 Eppler, unan ouzhpenn. Eppler. 719 01:58:11,190 --> 01:58:12,590 Salud deoc'h. 720 01:58:15,850 --> 01:58:22,790 Lavar un dra bennak. 721 01:58:23,190 --> 01:58:24,190 Netra. 722 01:58:30,680 --> 01:58:31,820 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 723 01:58:33,580 --> 01:58:35,180 Lavarout a rin deoc'h ar pezh a rit. 724 01:58:35,900 --> 01:58:37,740 Petra emaout oc'h ober, paotr ? 725 01:58:39,080 --> 01:58:40,180 Hannes! Amañ emaon. 726 01:58:42,800 --> 01:58:43,800 Mar plij. 727 01:58:47,020 --> 01:58:48,020 Salud! 728 01:58:50,540 --> 01:58:51,760 Pellgomz a rin d'ar c'harter-tan ! 729 01:58:53,500 --> 01:58:55,200 Den, kuit ac'hann ! 730 01:58:55,740 --> 01:58:56,740 Mont kuit ! 731 01:58:56,780 --> 01:58:57,780 Mont kuit ac'hann ! 732 01:59:06,190 --> 01:59:07,190 Noz vat. 733 01:59:08,010 --> 01:59:09,430 Deuit, lidit ganeomp. 734 01:59:09,710 --> 01:59:11,630 Nann. Na vezit ket nec'het, blaz dous en deus. 735 01:59:11,910 --> 01:59:12,910 Nann, trugarez. Blaz ar prun en deus. 736 01:59:13,110 --> 01:59:14,190 Nann, trugarez. Eviton eo. 737 01:59:16,810 --> 01:59:18,030 Mat eo, ma ne vije ket bet ur souezhadenn. 738 01:59:20,510 --> 01:59:21,710 Fellout a rafe din kemer perzh er ergerzhadeg. 739 01:59:23,510 --> 01:59:24,690 Ul luc'hskeudenner desket mat on. 740 01:59:24,910 --> 01:59:25,910 Talvoudus e c'hellfen bezañ evidoc'h. 741 01:59:26,470 --> 01:59:27,470 Ha gwir eo ? 742 01:59:31,630 --> 01:59:32,630 Azezit. 743 01:59:33,900 --> 01:59:35,720 Nevez erruet on ha me... Oh, deuit. 744 01:59:36,560 --> 01:59:37,560 Azezit. 745 01:59:50,200 --> 01:59:51,200 Arabat ober gwad fall. 746 01:59:51,660 --> 01:59:53,140 Dennis a zo mezhusoc'h c'hoazh eget c'hwi. 747 02:00:06,480 --> 02:00:07,740 Fotografen ivez ? Ja. 748 02:00:09,160 --> 02:00:10,160 Ausgebildet? Mhm. 749 02:03:57,700 --> 02:04:00,520 Bonjour, emaoc'h mat war la messagerie d 'Alice Sauvage. Vous pouvez 750 02:04:00,520 --> 02:04:01,520 lezel ur gemennadenn. 751 02:04:34,160 --> 02:04:35,160 Trugarez deoc'h. 752 02:04:49,060 --> 02:04:50,120 Plijet gant ho pred. 753 02:04:58,860 --> 02:04:59,920 Ma boued. 754 02:05:00,780 --> 02:05:01,940 Abaoe ma oan bugel. 755 02:05:17,430 --> 02:05:18,830 Mat. 756 02:05:26,310 --> 02:05:27,930 Mat-tre. 757 02:05:45,960 --> 02:05:48,780 C'hoant am eus da c'houlenn digarez diganeoc'h. 758 02:05:52,420 --> 02:05:59,060 Met e gwirionez, arnodoù skiantel 759 02:05:59,060 --> 02:06:00,800 gallout a ra bezañ iskis-tre. 760 02:06:02,660 --> 02:06:08,940 Mar fell deoc'h gouzout, 761 02:06:09,120 --> 02:06:10,580 Gallout a ran displegañ deoc'h. 762 02:06:20,080 --> 02:06:21,080 Yenoc'h-yenañ eo. 763 02:15:32,960 --> 02:15:34,140 Gwelet a raimp ar pezh a welo en traoñ. 764 02:18:48,300 --> 02:18:54,799 gwir eo e 765 02:18:54,799 --> 02:18:59,240 holl vuhezioù a santez 766 02:19:36,240 --> 02:19:38,700 Trugarez. 767 02:20:08,810 --> 02:20:14,650 Die Vögel en un doare da welet e Walde. 768 02:20:17,590 --> 02:20:18,990 Warten. 769 02:21:28,490 --> 02:21:29,490 Benniget on. 770 02:21:32,150 --> 02:21:33,350 Benniget on. 771 02:22:24,620 --> 02:22:31,600 O pourmen en deñvalijenn, kejañ gant ar gouloù al loar c'hoazh en eost, o lugerniñ 772 02:22:37,300 --> 02:22:44,020 Eneoù skuizh a glask repu e lec'h bennak pell diouzh bezañ torret 773 02:22:44,020 --> 02:22:45,020 douar. 774 02:24:07,020 --> 02:24:08,020 Trugarez deoc'h.